Zendaya faces backlash for wearing ancient Iranian jewellery at Odyssey event