How Peaches Gives Dan Levy’s ‘Big Mistakes’ a Queer Thrill

The boundary-pushing artist has been the soundtrack to Levy’s life. Now she’s scored his new series.