A hidden map in your nose could explain how smell works